Château Golf & Spa d'Augerville
By cultivating a taste for history and authenticity, the Château d'Augerville offers an atmosphere far removed from our daily lives and our age of instant everything. It offers hospitality rooted in our origins, an invitation to share the spirit of a place rich in events, frequented by illustrious artists: Musset, Chateaubriand, Rossini, Delacroix... Whether to contemplate a landscape, cultivate the silence of the garden, lose yourself in the waters of the spa or exchange a few carries and chips at the heart of its golf course, it is a stay that will stay with you, perhaps a taste of paradise.
- Chef
- Thibault Gelebert
- House
- Château Golf & Spa d'Augerville
- Format
- A4

The house
Loiret
Château d'Augerville: golf, spa and fresh air an hour from Paris
Nestled in the Loiret, an hour from Paris, the Château d'Augerville has 38 rooms and 2 suites, an 18-hole golf course designed by Olivier Dongradi in a hundred-hectare park, and a 620 m² spa designed by Hydro-Concept, with its sensory circuits and its “Rain mist corridor”.
Distinction
Hotel *****
The editorial project
A magazine focused on golf, the spa and events
The magazine links the Château d'Augerville to its ecosystem: the golf architect Olivier Dongradi, the Hydro-Concept spa, the chocolatier Hervé Boudot, the Beauvallet house (meat, 20 years of partnership) and the Castelnau champagne house.
Each section opens with a full-page block of colour — sage, brown, ochre — a bold graphic choice.
Excerpts from the publication
A few pages, before you read on.
A selection chosen to show the rhythm of the magazine, the place given to images and the range of its subjects.
Production & deliverables
A printed object, content you can reuse.
- Trimmed size
- A4
- Page count
- 24 pages
- Inside paper
- 150 gsm semi-matt
- Cover
- 250 gsm
- Print run
- 4,000 copies
Deliverables for this edition
- Printed magazine01
- Editorial copy02
- Photography03
- Digital content04
- Delivery05
Partner suppliers
A network tied to the world of the house.
The magazine was made possible by the companies, producers and houses that work alongside Château Golf & Spa d'Augerville. Each is presented here on an equal footing, with no ranking and no arbitrary prominence.
17 partners · alphabetical order
01Agence Arteventia
For the important events of life, whether private, such as a wedding, a retirement or a birthday, or professional and corporate, the company “ArtEventia” has been designing numerous pyrotechnic shows in France and abroad since 2013. Their expertise goes beyond fireworks and extends to other fields, such as creating special effects for indoor and outdoor shows. They also provide technical direction for productions by foreign companies in France.
Find Agence Arteventia in the directory02Assureur Berger & Fils
Because personal and professional life is punctuated by happy or difficult events that can leave us feeling helpless, the team of insurers at “Berger & Fils” supports you with solutions designed for every major need.
Find Assureur Berger & Fils in the directory03Boucherie Beauvallet
For 20 years the family company “Beauvallet” has been guided by a single passion: a taste for good produce. A family business and a human adventure shared by men and women, it is dedicated to the food trades and supports restaurant professionals with a wide choice of fresh, raw and cooked products: whole muscles from different breeds and origins, portioned and weighed meat cut to a consistent thickness for better control of cooking, and fresh minced meat and tartares of French origin.
Find Boucherie Beauvallet in the directory04Champagne Castelnau
“Champagne de Castelnau” has 149 crus from the finest terroirs of Champagne. This rich palette of expressions offers a field of creation which, combined with unique expertise, yields exceptional cuvées. We are particularly fond of the “Brut Réserve” cuvée, with its toasted notes of Chardonnay and its spicy scents of thyme and bay leaf, alongside blond tobacco and dried flowers.
Find Champagne Castelnau in the directory05Chocolatier Valrhona
The house of “Valrhona” travels the world to find the finest raw materials and selects the greatest varieties of beans. Many pastry chefs love working with this great classic of the brand, “Guanaja 70%”, with its bitter yet elegant flavour and a range of warm aromatic notes, ideal for pastries. We also like “Blond Orelys 35%”, a creamy white chocolate with a hint of liquorice.
Find Chocolatier Valrhona in the directory06Cosmétique Carita / Decleor
A look back at what made the success of this brand, adored by the stars and a pioneer in high technology: the key to luminous skin according to the Carita sisters. It is the synergy between the right gestures, the right instruments and the right treatments, applied in three steps: detoxify, pro-penetrate and finally amplify. While awaiting the reopening of the “maison de beauté Carita” in September 2022 after its transformation, this approach remains at the heart of their DNA today. A perfect balance of formulation rigour, manual intelligence and instrumental sensitivity, Carita draws on these three areas of expertise to push back the limits of cosmetics, revealing the radiance of every woman and giving every skin its full power.
Find Cosmétique Carita / Decleor in the directory07Cosmétique Hydro Concept Monaco
The spas created by “Hydro-Concept” offer innovative, bespoke sensory circuits with varied and specific activities: swimming, fitness, multi-tonic, anti-stress, aqua-musical… The “Rain mist corridor”, for its part, can reproduce tropical rain, cold mist or a Kneipp effect… They have many references in the hotel industry.
Find Cosmétique Hydro Concept Monaco in the directory08Domaine Les Vignerons d'Art
“Les Vignerons d’Art” selects “gems” sourced directly from winegrowers and estate-owning houses, intended for wine merchants and restaurateurs, such as this “Dourthe N°1” red 2014 cuvée: with its intense garnet colour and aromas of red and black berries, lifted by a finely spiced woody note, it delights the palate from the very first taste.
Find Domaine Les Vignerons d'Art in the directory09Epicerie Galanga SA
The house of “Galanga”, based in Lyon, close to the Rhône terroir, works hand in hand with chefs to offer delicious artisanal Lyonnaise terrines, so emblematic of our very French taste for the aperitif and the “casse-croûte”. Galanga also has expertise in selecting black truffle products. We are especially fond of: black truffle verrine, black truffle-flavoured oil, Camargue salt with black truffle and a red Grignan-les-Adhémar, all products from around the great Truffle market of Richerenches in the south of France.
Find Epicerie Galanga SA in the directory10Golf Club d'Augerville
On an estate of 100 hectares crossed by the Essonne, undulating and lined with centuries-old trees, the course enjoys a bucolic setting. The 18-hole golf course, designed by the architect Olivier Dongradi, is a par 72. The course, of great variety, offers a constant challenge thanks to a very subtle distribution of the holes. Its layout is both entertaining and technical. Carefully placed bunkers and elevated tees might make you believe that… but they very quickly bring you back to reality. Rebellious and a fine strategist, it presents its difficulties at each of the 18 holes.
Find Golf Club d'Augerville in the directory11Herbier de Milly la Foret
For four generations, Catherine Bosc-Bierne has carried on the family expertise, producing aromatic and medicinal plants, above all the famous peppermint of Milly-la-Forêt. At the head of “L'Herbier de Milly”, she creates herbal teas. In the Gâtinais distillery, with its 19th-century stills, she works her plants to extract essential oils used to make syrups, liqueurs and sweets flavoured with poppy, rose, violet, hazelnut and more.
Find Herbier de Milly la Foret in the directory12Matériel Ate Services
Because ensuring communication and the safety of people is essential, “ATE-Services” installs video surveillance and intruder alarm systems tailored to each need. For the hotel industry, it installs a bespoke, scalable telephone exchange that makes it easy and affordable to manage incoming, outgoing and internal calls.
Find Matériel Ate Services in the directory13Matériel Embaline
The company “Embaline” has built its success on the aesthetic boldness of its brands, the perfect functionality of each of its products and the extreme precision of their making. Their teams of designers enhance the products of the food trades by creating bespoke packaging. Every effort is made to meet requirements and adapt to every need. A single goal: quality!
Find Matériel Embaline in the directory14Matériel Infopro45
In the hotel business, we need complete peace of mind when it comes to our IT systems, network, backups and occasional breakdowns. The company “Infopro45” is the ideal contact, able to respond and adapt to all everyday problems with exemplary responsiveness, continually improving all the systems in place with a rational approach.
Find Matériel Infopro45 in the directory15Matériel Propimex
For the maintenance and hygiene of spas, the company “Propimex” is a specialist and expert in the field. As water quality is essential for guests, it advises on the use of specific products that are gentle and respectful of the environment. The company also serves private customers for swimming pool maintenance, so that the water is constantly protected and pure. On their website you will find all the products suited and targeted to each case.
Find Matériel Propimex in the directory16Torrefacteur Delta Cafes
Fifty-five years after creating his warehouse in Campo Maior, Manuel Rui Azinhais Nabeiro has turned what was once merely a passion for coffee into a group that is a reference worldwide. The “Novadelta” catalogue includes a range of coffees in beans, ground and in capsules. To meet demanding quality standards, the “Delta Cafés” range offers intensities and flavours whose aromatic balances combine Arabica and Robusta qualities from various origins, selected from producing countries.
Find Torrefacteur Delta Cafes in the directory17Transport France Copter ABC
With friends or colleagues, with family, or to impress and surprise your team, take to the skies. “France Copter”, a public helicopter transport company for more than 10 years, provides experienced and passionate pilots who will look after you from the Paris heliport, from La Ferté-Alais aerodrome or from any other place accessible by helicopter, for an exceptional flight.
Find Transport France Copter ABC in the directoryContinue through the collection
Other houses, other points of view.
Two contacts, one project
A shared goal
By showcasing your collaboration, we turn your expertise into a shared tool of influence.






